Forum (https://forum.milwaukee-vtwin.de/index.php)
- Modelllinien (https://forum.milwaukee-vtwin.de/board.php?boardid=17)
-- Sportster (Evolution 883 / 1100 / 1200) (https://forum.milwaukee-vtwin.de/board.php?boardid=6)
--- Clymer Werkstatthandbuch! (https://forum.milwaukee-vtwin.de/threadid.php?threadid=19277)
Clymer Werkstatthandbuch!
HI allesamt,
ich wollte mal fragen wer von euch schon mit den Büchern von Clymer gearbeitet hat.
Da ich überlege mir eine Ausgabe zuzulegen.
Clymer Repair Manual 2004-2009
Allerdings würde ich gerne eure Meinungen hören bezüglich Aufbau, Schreibart und Sprache.
Das Buch ist ja in englisch und es gibt keine Deutsche Ausgabe (habe bisher noch keine gefunden), so besteht die Frage ob man für das Englisch studiert haben muss?
grüße D.
p.s. Das Originale von Harley ist mir im Moment doch etwas zu teuer und die freundlichen sicherlich keine Einsicht geben werden.
__________________
Lebe und lasse Leben
ich hab das buch am freitag bestellt und heute bekommen, ist super beschrieben auch mit allen verdrahtungsplänen, mit vegasermodellen und ecm-modellen
aufbau: gut bebildert
schreibart: viele fachwörter ( aber mit dem großen ponds wörterbuch klappt das schon )
sprache: englisch gibts nicht in deutsch
vor allem der preis für das buch überzeugt, hab es bei amazon,( nagelneu ) für 35 euro mit versand bekommen
596 seiten zum übersetzen ( gott sei dank war ich beruflich immer viel unterwegs und brauchte englisch permanent ) wie in der schulzeit 
Hi Drakiem,
ich habe den Clymer auch für meine Sporty und würde für jedes weitere Moped auch wieder den Clymer nehmen. In allen Belangen sehr gut!
Mit Englisch ist das reine Übungssache, wenn Du eh im Job immer mal englisch reden musst kein Thema, ansonsten kannst Du technisches Englisch eigentlich nicht besser lernen 
Gruß FLU
Genau wegen den 35€ überlege ich auch nur, will mich aber später nicht ärgern weil es naja völlig unverständlich ist.
Bin aber kein super Schrauber muss noch viel lernen und wenn da noch unverständliches Englisch dazukommt seh ich schwarz.
Schade nur das man nicht einmal einige Probeseiten hat weder bei Clymer direkt noch bei Amazon.
__________________
Lebe und lasse Leben
wenns dir abfotografiert hilft dann hier
Danke dir,
ich werd nochmal ne Nacht drüber schlafen und den mal schaun ob ich es bestelle, wobei das englisch wie in den HD Einbauanleitungen ist. Scheint an dem Original von HD angeleht zu sein.
nochmals danke
__________________
Lebe und lasse Leben