Ich denke, hier hat ein bescheuertes Computerprogramm die Übersetzung aus dem Englischen vorgenommen.
Abgesehen davon, würde ich mich auch nicht auf eine H.O.G.-Assistance verlassen. Im Fall der Fälle steht nämlich, so hörte ich mal, eh der ADAC zur Abwicklung dahinter. Dann lieber gleich und direkt deren Hilfe in Anspruch nehmen, wenn eine Mitgliedschaft durch's Autofahren ev. bereits besteht.
__________________
Gruß, Mos