Hi,
wenn überhaupt mit Auffüllen der Delle repariert werden soll, dann nur verzinnen. Durch die relativ geringe Wärmeeinbringung für das Arbeiten mit Zinn wird kaum mehr Lackfläche geschädigt, als für diese Arbeit ohnehin beigeschliffen werden muss, um eine metallisch einwandfrei saubere Basis zu schaffen.
Der vom Benzin und den abgelüfteten Dämpfen befreite Tank sollte dafür mit Wasser gefüllt sein, dann sind auch keinerlei An- oder Ablösungen der Tankinnenbeschichtung zu erwarten/befürchten.
Voraussetzung ist bei diesem Schadenbild, das keine Aufwürfe zu den angrenzenden Flächen aufgetreten sind. Was ich mir nach genauer Inaugenscheinnahme des Schadenbildes kaum vorstellen kann. Diese Aufwürfe müssten zuvor 'beigedengelt' werden, damit sich nach der Schadenbeseitung keine verzerrten Lichtkanten in den angrenzenden Lackflächen abzeichnen. Geht alles, kostet natürlich bei einem ordentlichen Karosseriefachbetrieb entsprechend.
Alternativ kann auch im eBay nach einem einwandfreien Tank gesucht werden, der sich für einen entsprechenden Paintjob günstig schiessen lässt. Mit etwas Glück sogar in der entsprechenden Farbe. Für eher kleines Geld gut im US eBay abzugreifen.
Gruß, silent