Auch wenn‘s zum verbessern der Maps nichts beiträgt:
Für das Bemängeln des Fehlens deutscher Anleitungen habe ich wenig Verständnis. Ich arbeite seit mehr als 30 Jahren für eine amerikanische Firma und kann euch versichern, daß die deutschen Anleitungen gemeinhin, besonders aber in den wichtigen Punkten, nur zum Grillanzünden taugen (selbst da qualmen sie nur unschön

). Die paar relevanten Vokabeln für das erstellen eines neuen Mappings findet man locker bei z.B.
leo[/url" target="_blank">http://www.leo.org/]leo[/url] und auch anderen. Wenn man allerdings Schwierigkeiten hat, das "Mapping" eines Versagers in ein solches einer Einspritzanlage zu "übersetzen", oder den Inhalt eines Mappings (und seiner vielfätigen Neben-Kriegs-Schauplätze) zu verstehen, hilft auch die deutsche Anleitung nicht wirklich weiter.
Sorry für die ev. harschen Worte, aber für sowas braucht man wirklich nur ganz wenige Vokabeln (die niemals für Smalltalk reichen werden

).
Grüße
Uli
=Most motorcycle problems are caused by the nut that connects the handlebars to the saddle=
=Ich weiss, daß die Stimmen, die ich höre, nicht echt sind. Trotzdem haben sie manchmal gute Ideen=
=Man kann nicht alles ldiotensicher machen. Immer wenn man‘s probiert, machen sie einfach bessere ldioten=
Must see: [URL=http://www.luftfahrtmuseum-hannover.de/]Luftfahrtmuseum Hannover