Hallo, ein 1996er Handbuch habe ich nicht. Im 1989er original Fahrerhandbuch steht, dass das Motoröl bei aufrecht stehendem Motorrad gemessen wird, und das Getriebeöl auch aufrecht, bei eingedrehtem Peilstab. Beides anders, als du es angegeben hast. Ist denn der Primärölstand unterkante Tellerfeder, wenn das Krad aufrecht und auch in Längsrichtung gerade steht?
Edit, Nachtrag: und auf welche Anzahl Umdrehungen hast du die Kupplungsgrundeinstellung gemacht? Hast du vorher sichergestellt, dass der Kupplungszug währenddessen nicht unter Spannung war, z.B. bei eingeschlagenem Lenker? Und wie viel Spiel hast du am Kupplungszug?