zum zitierten BeitragZitat von Fledermaus
ist ja lustig....ich hatte immer gedacht, dass die bezeichnung "rocker" durch die damals gerade aufkommende rockmusik entstand (damit einhergehend eine bestimmte ledermode etc.)
maus lernt nie aus!
Zur Entstehung des Begriffs 'Rockmusik' empfehle ich dringend die Lektüre des Buchs 'Soul Music' von Terry Pratchett...
__________________ if (AHNUNG == 0) { read FAQ; use SEARCH; use GOOGLE; } else { use brain;} make post
Fledermaus · 732 Posts
seit 24.06.2008
fährt: keins
Fledermaus
Langes Mitglied
732 Posts seit 24.06.2008
fährt: keins
24.10.2008 15:27
vielleicht ists auch gar nicht immer hübsch alles wörtlich zu übersetzen....so bei näherer betrachtung.
liz taylor wäre dann ja ganz schlicht "lieschen schneider", oder shakin' stevens eben nur "schüttel-stefan". ein HOG wäre ja wörtlich auch "schwein" (btw: wäre dann hedgehog - igel- ein heckenschwein?)
__________________ TO INFINITY .....AND BEYOND ! ! !
(Buzz Lightyear)