So Versuchsaufbau geglückt. Es sind keine Widerstände nötig. 

Das mit der Crimpzange ging gar nicht. Mit der Spitzzange ging es dann aber. Die Lernkurve ist dabei steil. Ich hatte mir zum Glück ein paar extra Pins bestellt. Die ersten zwei waren viel zu locker. 

Kennzeichenbeleuchtung und ein Blinker sind bereits komplett fertig. Der zweite Blinker folgt dann am Wochenende, dann baue ich auch alles wieder zusammen. 
Alles in allem eine sehr saubere Lösung und jederzeit rückbaubar. Ich sehe mich zwar nicht die alten Leuchten wieder einbauen aber mal schauen. 

Vielen vielen Dank für Rat und Tat.