Ich habe vor ein paar Jahren eine 53er Panhead gekauft. Umgebaut, also keine H-Zulassung.
Wurde vom TÜV abgenommen und hat als Stand-und Fahrgeräusch 90D (DIN-Phon). Würde dann auch für dein Baujahr gelten. Warum dann DB eingetragen wurden kann ich nicht nachvollziehen. Bei deinem Baujahr hast du auf alle Fälle Narrenfreiheit was Auspuffgeräusch betrifft.

Eingetragen mit der Nummer FTW 13.

110 dB Standgeräusch
97  dB  Fahrgeräusch

.
.
Dem, der Dir erzählt hat, Du kannst kein "H" bekommen, weil ein Motorrad von 1949 zum Bobber umgebaut ist, brauchst Du nichts zu glauben.
Ich kann nur vermuten, ein SV, der es sich leicht machen wollte.
Oder ein SV aus dem Tal der Ahnungslosen.

Wenn Du am Oldie beispielsweise eine USP-Gabel und 17-Zöller fährst, das wären  Aspekte, die es schwer machen.
Da zu der Zeit der EZ plus zehn Jahre nicht erhältlich.

Bobber sind im Jahrzehnt Deines Baujahres entstanden, wenn ich es richtig erinnere.
Zeitgenössischer kann es gar nicht sein.

Und wenn es einer ganz genau nehmen will, dann gelten auch noch Umbauten als zeitgenössisch und H-kompatibel, die bis spätestens zehn Jahre nach der EZ erhältlich und zulassungsfähig machbar waren.

Na gut, aber nur auf Bewährung.

Ne Quatsch, ich hab' meine Ignorierliste vollständig gelöscht.

Gruß, Franz