bif1975:
Danke für die prompte und positive Antwort👏, brauch ich das Öl also nicht in den Kanal schütten 
Sollte ich das Öl einfüllen bevor ich die Ablasschraube wieder eingedreht habe reichen nicht mal die 4 Liter für einen Ölwechsel 😁
Roland
Völlig O.T

:
So Sommer ‘75, Wolfgang/E-Glider und ich auf dem Weg in den Süden. Meine alte NSU Konsul war fest davon überzeugt, neue Kurbelwellenlager zu brauchen (völlig blöder Einfall nach nur ca. 300km Fahrt). DIY-Werkstatt in F angesteuert (ganz ohne Internet, Handy etc. gesucht u. gefunden 😜), Seitenwagen ab~, Motor ausgebaut, zerlegt. Wolfgang ist es gelungen, neue Kurbelwellenlager zu beschaffen (Samstag Mittag, die Mitarbeiter der Lagerfirma waren grad auf der Flucht in‘s WE, ....). Lager eingebaut, Motor zusammen gesetzt u. wieder in‘s Moped gebaut, dann blieb nur noch Zeit den Seitenwagen wieder zu montieren, weil die Werkstatt schloss. Restarbeiten auf der Straße vor der Werkstatt. Wolfgang erbot sich, den Primärtrieb wieder mit Öl zu befüllen, dieweil ich andere Arbeiten erledigte. Also den kleinen Deckel im Primärkasten weg (der ist so 5cm im Durchmesser und verschließt die auch als Schauloch dienende Einfüllöffnung). Öl rein, noch etwas, noch ein bißchen mehr, noch ....
"Sag mal, wieviel Öl muß‘n da rein?"
"Na, so bis Unterkante Schauloch"
"Hm??? Wieviel is‘n das?"
"So‘n dreiviertel Liter. Wieso?"
"Ich hab da schon das doppelte drin, aber das reicht noch nicht bis zur Unterkante 🤪"
Konnte es auch nicht

, weil der Primärkasten undicht war. Der sieht aus wie der einer Harley, hat auch eine "riesengroße" umlaufende Dichtung, und im unteren Bereich war beim montieren die Dichtung über eine der Schrauben gerutscht, so daß da ein kleiner Spalt zwischen Primärdeckel u. Primärgehäuse offen blieb und das Öl sich, im Dunklen unbemerkt, über die Straße verteilte (nächstgelegenen Vorgarten umgegraben, Öl mit Erde aufgenommen ...).
Soviel zu "4 Liter Öl im Primär"🥰
Grüße
Uli
=Most motorcycle problems are caused by the nut that connects the handlebars to the saddle=
=Ich weiss, daß die Stimmen, die ich höre, nicht echt sind. Trotzdem haben sie manchmal gute Ideen=
=Man kann nicht alles idiotensicher machen. Immer wenn man‘s probiert, machen sie einfach bessere Idioten=