servus Miteinander,

will mir einen Ölkühler einbauen und habe nur eine englishe Anleitung.
wer kann mir folgendes übersetzen > Seite 2, linke Spalte:
'This may require a prying force applied against the adapter to allow tightening while retaining the chosen orientation'

es geht im speziellen um folgende Passage: 'This may require a
prying force applied'

hier der ganze Text:
http://www.jagg.com/pdf/instructions/oilcoolers/750-2300/750-2300_instructions-rev022614.pdf




Helmut

danke Steve


Helmut

Ich hab auch den jagg mit lüftermotor. Ich denke die Anschaffung war kein Fehler. Speziell in der stadt und am stand kann das Thermometer schon ganz schön hoch gehen.

Die Jagg Fan Assisted Systeme haben zwei Thermoschalter/ Ventiele das eine sitzt im Adapter und sorgt dafür das die Öltemperatur genauso schnell ansteigt wie ohne Ölkühler also Warmluft des Motros nicht verlängert da kleiner Kreislauf ohne Ölkühler.

Ist das Motoröl auf Betriebstemperatur und geht höher öffnet das Ventiel im Adapter und er Ölkühler wird zugeschaltet. Großer Ölkrieslauf sollte reichen um das Öl in normaler Temperatur zu halten.

IM Stand oder Stau oder bei nicht ausreichender Umströmung des Ölkühlers wird der Ventilator hinter dem Kühler zugeschaltet und sorgt für eine zusätzliche Kühlung des Öls.

Der OEM -Ölkühler ist auch thermostatisch geregelt.

Nein am Leerlauf schalter